Прізвище молодого поета часто збиває спантелику. І справді, Тарас Малкович – старший нащадок відомого в Україні поета, видавця та директора «А-ба-ба-га-ла-ма-га» Івана Малковича. Услід за відвіданими міста Рівне старшого Малковича, цієї суботи приїде молодший. 23 березня у 17-00 у кав`ярні-книгарні "CALAMARIUS" (вул. П.Могили, 18) відбудеться творчий вечір та презентація дебютної книжки Тараса Малковича «Той, хто любить довгі слова».
Прізвище молодого поета часто збиває спантелику. І справді, Тарас Малкович – старший нащадок відомого в Україні поета, видавця та директора «А-ба-ба-га-ла-ма-ги» Івана Малковича. Услід за відвідинами нашого міста Рівне старшого Малковича, цієї суботи до нас приїде вже молодший. 23 березня о 17 год. у кав`ярні-книгарні "CALAMARIUS" (вул. П. Могили, 18) відбудеться творчий вечір та презентація дебютної книжки Тараса Малковича «Той, хто любить довгі слова». До книги увійшли кращі вірші автора та переклади світової класики, зокрема творів Паула Целяна, Генріха Гайне, Ред`ярда Кіплінґа, Томаса Мура та інших.
Мабуть, тепла зустріч рівнянами Івана Малковича спонукала приїхати до нас і Тараса. Як і батько, Тарас має здібності до музики. Саме тому в інших містах презентація дебютної книги проходила дещо в музичному форматі. Разом з Тарасом Малковичем виступали також Жене Слов’яна (гітара) і Богуслава Поляка (електроніка, біт). Втім, у Рівному він виступатиме сам. На своїй сторінці ВКонтакті Тарас ось що написав про свій візит до Рівного: «Отака буде в Рівному штукенція! З певних причин ми ще в березні не можемо зібратися втрьох і приїхати в Рівне з поезомузичною презентацією, і на мені лежить завдання втнути там щось круте за усіх трьох, тож приходьте!».
Вхід вільний, проте заздалегідь радимо забронювати собі місце та столик у групах організаторів заходу у соцмережах.
Довідково:
Народився Тарас Малкович 15 січня 1988 року в Києві. Поет, перекладач. Закінчив кафедру теорії та практики перекладу Національного університету ім. Т.Г. Шевченка. Зараз навчається в аспірантурі, займається проблематикою українського та світового кіноперекладу. Публікувався у всеукраїнській літературній періодиці та мистецьких веб-ресурсах. Учасник літературних фестивалів. Автор-упорядник антології «Сновиди». У дитинстві озвучував популярний аудіоальбом «Улюблені вірші» (1994). Віршувати почав у 5-ти річному віці. Його дитячі віршики вийшли окремою самвидавною книжечкою під назвою «Райська вода» (1995) накладом 10 примірників. Перший віршований переклад («Лореляй») здійснив у 17 років.
Міла СЛОБОДЕНЮК
