На 140 сторінках шкільного посібника знайшли 160 помилок.
На 140 сторінках шкільного посібника знайшли 160 помилок.
Мова йде про підручник з математики для першого класу, за яким навчаються українські школярі. Майже стільки ж помилок знайшли у підручнику для другокласників.
Ось декілька з них: Мірка довжини (замість міра), прослідкуй (замість простеж), 2 дні підряд (замість 2 дні поспіль) – елементарні мовні помилки у підручнику для першачків помітили видавці. Взялися рахувати і вжахнулися.
- 160 помилок в одній книжці. Там, де мало бути написано «о пів на десяту», вони пишуть «опів». І ця книжка перемогла на конкурсі, де суддями були доктори та кандидати наук. Пройшла експертизу Інституту педагогіки Академії наук України і дiстала гриф Міністерства освіти, - обурюється представник одного з видавництв Ярослав Гринчишин.
Не краща ситуація і з підручником для другокласників. Там теж знайшли помилки чи не на кожній сторінці.
- Крім того, задачі вражають своєю абсурдністю. Ось, для прикладу: "Сестричок звали Маша, Ніна і Дарина. Одна з них найменша, а інша найстарша. Назви імена дівчаток від найстаршої до найменшої". Або: "Бджілка зібрала за літо 27 кілограмів липового меду і 24 кілограми квіткового. Скільки кілограмів меду зібрала бджілка за літо?" Ви собі уявляєте ту бджілку, яка зібрала півцентнера меду? Для чого в дітей формувати неправильне уявлення про навколишнє середовище? - провадить далі пан Гринчишин.
Повідомлення про ці помилки видавці відправляли в Міністерство освіти. Але виправлений варіант підручників з`явився тільки у комерційному тиражі. Тираж книжок із помилками – 250 тисяч. Тираж підручників із виправленнями – 5 тисяч.
Варто також звернути увагу, як саме виправили помилки. Деякі слова просто взяли у лапки. А якщо видавці вказали помилку, але не запропонували варіанта її виправлення, то вона так і лишилася у підручнику.
Видавці та освітяни не розуміють, як ці недолугі підручники дістали схвалення від Міносвіти.
Денис ГРИЩУК
Джерело газета "Експрес"
