Як і анонсувалось, Андрій Курков презентував у Рівному свою книгу «Львівська гастроль Джимі Хендрікса». Андрій Курков – відомий далеко за кордоном України: його твори перекладені на 36 мов. Книги прозаїка розходяться величезними тиражами, та читаються в Швейцарії, Австрії, Франції, Голландії, Іспанії, Японії, Китаї тощо.
Як і анонсувалось, Андрій Курков презентував у Рівному свою книгу «Львівська гастроль Джимі Хендрікса».
Андрій Курков – відомий далеко за кордоном України: його твори перекладені на 36 мов. Книги прозаїка розходяться величезними тиражами, та читаються в Швейцарії, Австрії, Франції, Голландії, Іспанії, Японії, Китаї тощо.
Годі й говорити – письменник із своїми презентаціями об’їздив ледь не пів світу. Андрій Курков – належить до одних із найвпізнаваніших українських письменників в інших країнах. Натомість у нас його знають як російськомовного письменника.
- Я вважаю себе українським письменником, що пише російською. Головне – це якою мовою думає письменник, а не творить, - каже Андрій Курков.
До слова, роман «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» вийшов однаковим тиражем двома мовами – і російською, і українською (у перекладі Володимира Бойка).
Своїй новій книзі Курков і приділив найбільше уваги. Автор каже, що це розповідь про місто Львів, де переплітаються дійсність та вигадка, де немає межі між реальністю та сюрреалізмом.
Ідея написання роману з’явилась під час кавування із мером Львова Андрієм Садовим. Власне, за пропозицією градоначальника й було написано книгу.
В пролозі до книги Андрій Курков дякує меру та простим жителям Львова, які щиро відгукувалися на його прохання та допомагали йому. Перш ніж написати роман, письменник скрупульозно вивчав жителів Львова та його неповторну місцевість.
- По 10-20 разів відвідували ці самі місця. А потім для львів’ян я вже водив екскурсії по різним закуткам. Але тепер знаю, яка аура та люди в тих чи інших районах Львову, - розповідає Андрій Курков.
Дуже тепло літератор зустрів питання про дійових осіб роману – хіпі.
- У мене старший брат був хіпі та дуже багато друзів захоплювались цією субкультурою. Я пам’ятаю як йому різали волося та кльоші, - згадує письменник.
До речі, головними героями книги стали реальні люди: письменник Юрко Винничук, відомий львівський хіпі Алік Олисевич, голова Асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Львівщини Михайло Ватуляк.
Відтак, над своїм творінням Курков працював впродовж півтора року. Книга вийшла у двох редакціях. Утім, як зізнається прозаїк, її довелось скоротити (десь на 60 сторінок) для «більшої динамічності та читабельності».
Роман «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» можна придбати в мережі книжкових маркетів або в Інтернет-магазинах.
Денис ГРИЩУК
Фото автора
